↑ ドラゴンクエスト (Doragon Kuesuto, ドラゴンクエスト?) trong tiếng Nhật
↑ Ví cách sử dụng không thống nhất từ các nguồn khác nhau từ khi Square Enix lấy đường quyền sử dụng tên Dragon Quest ở Bắc Mỹ, các nguồn đã dùng tên Dragon Quest để chỉ các game được phát hành dưới tên Dragon Warrior title. Trong bài này, tên gọi Dragon Quest được sử dụng thay vì Dragon Warrior trừ khi nhắc đến các phiên bản phát hành tại Bắc Mỹ.
↑ Game NES nguyên thủy và các phiên bản làm lại trên DS đã xóa bỏ tính năng này trong khi các game trên PS1 và PS2 Dragon Quest IX và phiên bản làm lại trên GBC thì có.
↑ Hầu hết các lớp nền tảng đã được đổi tên trong bản dịch tiếng Anh. Lớp Cleric đã đổi tên nhiều lần: thoạt tiên nó có tên là Pilgrim trong Dragon Warrior III; trong Dragon Quest VI và Dragon Quest IX nó đổi thành Priest; lớp Fighter được đổi trong Dragon Quest VI và Dragon Quest IX thành Martial Artist; lớp Jester thoạt tiên có tên là Goof-off trong Dragon Warrior III và được đổi thành Gadabout trong Dragon Quest VI; lớp Warrior thoạt tiên có tên là Soldier trong Dragon Warrior III, và tên dịch của Mage có hai thuật ngữ: Mage và Wizard, tùy theo phiên bản Dragon Quest.
↑ In every game except Dragon Quest VI the blue slime is encountered in the first overworld area with monsters—in Dragon Quest VII the first overland area has no monster encounters—the players explore.
